PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX
Kde je Carter?
Je nemocný.
Andy! Je tu May.
Rychle.
Zdravím, May.
Je všechno v pořádku?
Po našem sezení s vámi a Carterem jsme...
k sobě začali být upřímní ohledně našich přání a potřeb.
Já se chci nechat lechtat.
A já...
ho chci pořádně zmlátit.
Takže jsme něco vymysleli.
Lechtá mě, než se naštve, a...
pak mě mlátí.
To nejlepší pro oba, že?
Ale...
Vždycky, když zvednu ruku...
Vidíte?
Můžete nám s Carterem pomoci?
No, já...
nevím, jestli...
se mnou Carter ještě bude chtít pracovat.
Asi jsem...
to totálně posrala.
Všechny páry mají problémy.
Je potřeba kompromis.
Zároveň!
Kurva!
Kriste pane.
Ty budeš Josh.
Tiff.
Ráda tě poznávám.
Je to...
„promiň, nesnáším omluvy“ bez lepku?
Bohužel ne.
Omlouvám se.
Za co?
Prosím tě, nenuť mě do toho.
Já jsem domina a ty jsi klient.
Omlouvám se, že jsem tě shazovala, nerespektovala a že jsem s tebou
nejednala jako se sobě rovným.
Jsi můj nejlepší kamarád, což je pro nás oba fakt pošahaný.
To se ti docela povedlo.
Trochu moc obecný, trochu vyumělkovaný...
ale přijatelný.
Promiň, že jsem tě svázal.
Mně se to líbilo.
Mně se to taky líbilo.
Hodně se mi dělají modřiny, ale to stažení kupodivu pomohlo
s mým ochromujícím strachem z méněcennosti.
To tady budete jen stát a tlachat, nebo se i najíte?
Já zrovna jedl, ale vždycky ještě trochu zvládnu.
Já jsem Doug.
Josh.
Chceš ochutnat?
Chlapi jsou prohnilí!
Beru na vědomí.
Ty ne, Pete.
Ty jsi jinej.
Díky...
žes mě vysvobodil z maturiťáku.
Byl jsem...
hodně k dispozici.
Co to děláš?
Ne, Tiff, to nemusíš.
Jestli to děláš jen proto,
že jsme přežili celou střední,
aniž bychom spolu spali, víš?
Ale jestli to chceš. Tak jsem určitě pro.
- Tak jo... - Už nemluv.
Máš super šaty. Fakt krásný.
Panebože.
- Bože. - Netvař se tak.
Promiň, je to tak příjemný.
Bože.
Zlato.
Bože.
Já už...
- Ne. - Promiň, nejde to...
- Ne. - Nemůžu to...
Kurva.
Promiň.
Sakra! Podívej.
- Aha, no... - Sakra!
Kam to...
Kam to jdeš?
Já půjdu tam.
Ty tam.
Proč nezůstaneme spolu?
Já ne... nevím.
Potřebuju čůrat.
Už tam budem, zlatíčko.
Jen ti říkám, že mi praskne péro.
Jen mu neříkej, že potřebuješ čůrat. To nesnáším.
A co mu mám říct?
Co třeba se zeptat, kde je záchod?
Teď už jsme partneři, ne?
Dělíme se půl na půl?
Spíš tak 60 na 40.
Tiffany!
Jsme si rovni.
Trošku jsem si cvrnknul.
Díky, že jste přišli tak narychlo.
To nic.
Většinou si nové klienty prověřujeme, ale...
vaše nabídka nešla odmítnout.
Vezmu vám kabát.
Jasně.
Prý jste nejlepší v celém městě.
Mohl by si můj kamarád odskočit?
Jistě.
Díky.
Máte krásnou kancelář.
Neznáme se odněkud?
Jste mi povědomý.
Asi se nepohybujeme ve stejných kruzích.
- Tudy? - Jo.
Super. Díky.
Sakra.
Tak jo.
No tak.
Hodně štěstí, zdraví
Hodně štěstí, já už čůrám
Takže...
po telefonu jste říkal lehké sado-maso a mučení?
Rád bych řekl, že jste neskutečně krásná.
Tiffany, že?
Vaše pravé jméno.
Tohle svým klientům nesděluji.
Mám své způsoby.
No...
Pro vás jsem paní May.
Já tě znám.
Sakra!
Ale... zatraceně.
Tak jo.
Sakra!
Ale ne.
Co jsem to pil?
Je to tak žlutý.
Snad vám to nepřijde vlezlé.
Jen jsem chtěl vědět, za koho platím.
V tom je ten problém.
Neplatíte za mě.
Já nejsem na prodej.
Můj dům...
moje pravidla.
Zaplatím, kolik budete chtít.
A vy uděláte, co budu chtít já.
Močový ruce.
Bože, to je blbost.
Víte...
je mi to dost nepříjemné, takže...
se vrátíme, až pochopíte,
jaké služby poskytujeme.
Pete!
Pete, odcházíme!
Vteřinku!
O Petea se nebojte.
Zamknul jsem ho na záchodě.
Abychom mohli být...
chvilku o samotě.
Kurva.
Bože...
Vy namyšlený snobové s malejma pérama jste vždycky největší magoři.
Nikdy na paní nesahej!
Kurva.
Pete!
Tiff!
Nejsi žádnej Christian Bale, kurva.
Ty jsi divoška, viď?
To si ani nedovedeš představit.
Pete!
Kurva!
To mě jako bodneš?
Ty malá buzno.
Tak zaprvý...
Já jsem velká buzna.
A zadruhý...
Já ne.
Ale ona možná jo.
Pete, zdrhej!
- Bože! - No tak, dělej!
Tak jo.
Pochcal jsem ti podlahu, ty sráči.
Jdi do hajzlu!
Zavolám policajty!
- Co takhle prostě říct pravdu? - Myslíš, že nám uvěří?
Pro ně jsme prostě štětky.
No jo. Takže ty tam a já tam, že jo?
Pojď.